Surrogates for Elon Musk and Vivek Ramaswamy’s non-governmental agency have reportedly already begun visiting federal agencies, even before Donald Trump is inaugurated