Trump Jr. visited Greenland after the president-elect called for the US to purchase the island