John George’s family joined volunteers in the search for the 37-year-old before a body was discovered in Rojales on 7 January