Roseville Police Chief Mitchell Berlin said there was a ‘strong possibility’ that foul play was involved