The pope, 88, was present for the address to diplomates – but asked an aide to read it as he is recovering from a cold