Vanessa Motta, 43, is one of eight people who’ve been indicted in the scheme by Department of Justice