The man managed to deploy the plane’s emergency slide before being subdued by passengers on flight at Boston Logan International