Michael Edgington was convicted of manslaughter in the death of his 25-year-old wife, Sydney Palmer, at their Kansas home on July 3, 2024