Tiffany West’s 12-year-old son suffered second-degree burns after an alleged prank went wrong