The security expert is expected to determine whether or not the city’s new bollards are strong enough to actually stop a truck attack