The TP-Link router has sparked probes into possible Chinese interference through cyberattacks