Authorities confirmed that a British national was among the 14 killed in the New Year’s Day attack