Legal experts warn that the charges could put these public records out of reach of many