Nicholas Shane Meeks, 32, was arrested Wednesday and charged with four counts of felony DUI involving death, and another for driving with a suspended license said officials