French Quarter residents and workers are navigating life in a crime scene, job uncertainty and trauma after a New Year’s Day attack, Alex Woodward reports