‘You wouldn’t know it, but I’m basically a recluse,’ says the president-elect’s eldest son