The suspected attacker had an ISIS flag in his truck, according to reports