Ten people have died and dozens are injured after a car plowed into a crowd of New Year revellers in New Orleans, officials have confirmed.