A truck was driven into a crowd in New Orleans before the driver started firing a weapon, according to reports