The Key Lime Air Flight 563 was directed to ‘hold short’ of crossing a runway where a second plane was taking off