Biden also admitted to aides that he had made other mistakes, including the selection of Merrick Garland as attorney general