Doug Harless, 61, was fatally shot by police who showed up at his door to serve a search warrant