Dayle Haddon, 76, was found dead and an unidentified man was hospitalized