During a recent episode of Club Random, the comedian blasted those who have threatened to ‘cut off’ relatives over political differences