Police responded to the incident near a restaurant in Terminal 4 of the Phoenix Sky Harbor International airport Wednesday night