Three explosions ripped through the engine room of Ursa Major before it sank off the Spanish coast, says the owner which is linked to Russia’s defence ministry