Kohberger is no longer being investigated in connection with the home invasion