Nearly 400 scholars have fled Russia, Belarus and Ukraine since the start of the war. One of them narrates his ordeal to Arpan Rai