Mike Jeffries has pleaded not guilty to one count of sex trafficking and 15 counts of interstate prostitution