Ezekiel Burden remains on the run after allegedly killing 42-year-old Brandy Nicole Olson on Friday in Lumberton