Wesley and Andruw Cornett, 17 and 19 respectively, were last heard from on December 14 after going on a duck hunting trip to Thermalito Afterbay in Butte County, California