The ship and its owner Oboronlogistika were sanctioned by the US in 2022 for links to the Russian military