Angelina Camillia Gonzales, 17, was found stabbed to death on Friday