Landmark Trump project in Panama City saw lawsuits, shoving matches, and money laundering allegations before Trump lost it in hostile takeover