Far-right co-chair Alice Weidel says attack is ‘act of an Islamist full of hatred ... for us Germans, for us Christians’