A FedEx driver running late on his routes ditched dozens of parcels in woods, Florida cops say