As flooding worsens, the swamp is submerging villages, ruining farmland and killing livestock