‘Friendly fire’ incident reported just hours after American and British forces conduct airstrikes on Yemen