They have formally acknowledged the country’s republican system of government, some 50 years after the monarchy was abolished