Social media star said she’s ‘fully cooperating’ with legal team representing alleged victims of coin losses