Rowdy’s owner said the missing marsupial is not aggressive and will not hurt anyone, but will likely only come to her voice