But Gisèle Pelicot does not want to be seen as an icon, one of her lawyers has said