Riley Scot Hogeback,5, was left to drown in a toxic waste pit adjacent to a pig pen in Florida, officials say