Lawmakers have until Friday by midnight to pass a bill or risk shutting down the government before they embark on a 16-day break