Democrats have mocked the tech billionaire’s big-foot influence with the incoming administration