His ex-wife Gisèle Pelicot became a global feminist icon during a gruelling public trial which horrified the world