Exclusive: “We’re just going to let this one speak for itself,” Cuomo’s attorney, Rita Glavin, told The Independent