Giséle Pelicot was drugged and raped by her husband for over a decade as dozens of other men joined in