Dominique Pelicot refuses to admit that he drugged his then-20-year-old daughter Caroline Dorian despite being found guilty at trial