Men who sexually assaulted Gisèle Pelicot were the "puppets" of Dominique Pelicot, a lawyer representing two men in the mass rape trial said.